Cordialement, bien cordialement : quelle formule choisir ?
Cordialement est la formule de fin la plus neutre des e-mails professionnels. Bien cordialement y ajoute une touche de chaleur, très cordialement insiste davantage, et cordiales salutations est un peu plus formel. Toutes sont correctes : le choix dépend de votre relation avec le destinataire.
Sommaire
Ce que signifie « cordialement »
Cordialement est l'adverbe de cordial, mot issu du latin cor, cordis, « cœur ». Il signifie « d'une manière chaleureuse et sincère ». Dans une phrase, il garde ce sens plein : « Il nous a reçus cordialement. » En fin de message, il est devenu une formule de politesse abrégée : il remplace une phrase entière comme « Je vous adresse mes salutations cordiales ».
Cette brièveté explique son succès dans les e-mails. Elle explique aussi pourquoi on le réserve aux messages courants : dans une lettre officielle, une formule complète reste attendue. Le guide pour bien commencer et finir un e-mail présente toutes les formules selon le destinataire.
Cordialement, bien cordialement, très cordialement : les nuances
| Formule | Nuance | Quand l'employer |
|---|---|---|
| Cordialement | Neutre, sobre | Premier contact par e-mail, client, fournisseur, service inconnu |
| Bien cordialement | Un peu plus chaleureux | Correspondant connu, échange régulier, réponse à un message aimable |
| Très cordialement | Chaleureux, appuyé | Relation bien installée, remerciement, fin d'un échange réussi |
| Cordiales salutations | Plus formel que « cordialement » | Client ou partenaire, ton courtois mais professionnel |
| Salutations cordiales | Équivalent, ordre moins habituel | Mêmes situations |
| Cordialement vôtre | Un peu vieilli | Courrier personnel, ton élégant |
Aucune de ces formules n'est une faute. « Bien cordialement » n'est pas un pléonasme : bien renforce l'adverbe comme dans « bien aimablement ». En revanche, empiler les formules alourdit la fin : « Cordialement, bien à vous » ou « Bien cordialement, salutations distinguées » donnent l'impression d'une hésitation. Choisissez-en une seule.
Quand « cordialement » paraît sec
Seul, après un message long et chaleureux, « cordialement » peut sembler froid. Dans ce cas, faites précéder la formule d'une phrase de conclusion : « Merci encore pour votre accueil. Bien cordialement, ». À l'inverse, dans une réponse brève à un inconnu, « cordialement » est parfaitement adapté.
Et avec un supérieur hiérarchique ?
Avec votre responsable direct, « Bien cordialement » est courant et bien reçu. Pour une direction générale ou une personnalité que vous ne connaissez pas, préférez « Respectueusement » ou une formule complète : « Je vous prie d'agréer, Madame la Directrice, l'expression de mes sentiments respectueux. »
Ponctuation et signature
La forme la plus courante place une virgule après la formule, puis un retour à la ligne avant la signature :
« Bien cordialement,
Sophie Martin
Chargée de clientèle »
- La majuscule est obligatoire : c'est le premier mot d'une nouvelle ligne.
- La virgule est l'usage dominant ; l'absence de ponctuation se rencontre aussi. Évitez le point d'exclamation (« Cordialement ! »), qui change le ton.
- N'abrégez pas en « Cdlt » ou « Cordt » dans un message professionnel : l'abréviation est perçue comme négligente.
- Si votre signature automatique contient déjà « Cordialement », ne l'écrivez pas une seconde fois dans le corps du message.
Avec une formule complète de lettre, la ponctuation change : la phrase se termine par un point (« … l'expression de mes salutations distinguées. »).
Exemples d'e-mails qui se terminent par cordialement
Premier contact : « Bonjour, je souhaiterais connaître vos tarifs pour une formation de deux jours. Pourriez-vous me faire parvenir une proposition ? Cordialement, Julien Moreau »
Envoi d'un document : « Bonjour Madame Petit, je vous transmets le compte rendu de la réunion de lundi. Bien cordialement, Karine » — attention au s de transmets, expliqué dans la fiche je vous transmets ou je vous transmet.
Fin d'un échange réussi : « Merci pour votre réactivité, le dossier est complet. Très cordialement, Paul »
Proposition d'aide : plutôt que la formule toute faite « N'hésitez pas à me contacter », essayez « Je reste à votre disposition pour toute question. Cordialement, ». La fiche n'hésite pas ou n'hésites pas propose d'autres tournures.
Synonymes de cordialement selon le registre
Pour varier vos fins de message, voici les alternatives classées du plus formel au plus détendu :
| Registre | Alternatives à « cordialement » |
|---|---|
| Très formel | Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. |
| Formel | Salutations distinguées · Sincères salutations · Respectueusement |
| Courtois | Bien à vous · Cordiales salutations · Avec mes remerciements |
| Professionnel détendu | Belle journée · Bonne fin de semaine · Au plaisir d'échanger |
| Amical | Amicalement · À bientôt · Bien à toi |
Bien à vous mérite une mention : il est à la fois courtois et un peu plus personnel que « cordialement ». Il convient bien à un correspondant avec qui vous avez déjà échangé. Respectueusement marque la déférence : il s'adresse à une autorité, pas à un collègue.
Comme adverbe dans une phrase, cordialement a pour synonymes chaleureusement, aimablement, amicalement, sincèrement : « Ils nous ont accueillis chaleureusement. » Son contraire est froidement.
Erreurs à éviter
- Cordiallement : un seul l. Le mot vient de cordial, qui n'en a qu'un.
- Cordialemment : la terminaison est -ement, comme dans normalement.
- « Bien cordialement vôtre » : cette combinaison de deux formules est lourde. Préférez « Bien cordialement » ou « Cordialement vôtre ».
- « Cordialement » après « Pas de souci ! » : le mélange de registres surprend. Si le ton est familier, finissez par « À bientôt » ; s'il est professionnel, remplacez « pas de souci » par « c'est entendu » (voir pas de souci ou pas de soucis).
Astuce : alignez la formule de fin sur la formule d'appel. « Madame, Monsieur » appelle « Salutations distinguées » ; « Bonjour Madame Petit » appelle « Cordialement » ou « Bien cordialement » ; « Bonjour Julie » appelle « Bonne journée » ou « À bientôt ».
Avant d'envoyer, passez votre message dans le correcteur d'orthographe : il repère les fautes d'accord et de conjugaison qui fragilisent même la formule la plus soignée.
Questions fréquentes
Quelle différence entre « cordialement » et « bien cordialement » ?
« Cordialement » est neutre et convient à tous les e-mails professionnels. « Bien cordialement » ajoute une nuance de chaleur : on l'emploie plutôt avec un correspondant connu ou après un échange agréable. Aucune des deux n'est plus correcte que l'autre.
Met-on une virgule après « cordialement » ?
C'est l'usage le plus courant : « Cordialement, » puis retour à la ligne et signature. Vous pouvez aussi ne mettre aucune ponctuation. Évitez le point d'exclamation.
« Cordialement » est-il impoli ?
Non. C'est une formule polie mais sobre. Certains la trouvent un peu sèche quand elle est employée seule après un message chaleureux ; « Bien cordialement » ou « Bien à vous » adoucissent alors la fin.
Quel synonyme de « cordialement » utiliser ?
Selon le registre : « Bien à vous », « Sincères salutations », « Salutations distinguées » (plus formel), « Belle journée » ou « À bientôt » (plus détendu), « Amicalement » (entre proches). Comme adverbe dans une phrase : chaleureusement, aimablement, amicalement.
Peut-on écrire « cordialement » dans une lettre de motivation ?
Dans un e-mail de candidature court, c'est accepté. Dans la lettre de motivation elle-même, préférez une formule complète : « Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. »
Mis à jour le 29 septembre 2026