S'il vous plaît ou s'il vous plait : comment l'écrire ?

Sommaire

1. Décomposer la formule pour ne plus se tromper
2. L'accent circonflexe : plaît ou plait ?
3. Les fautes fréquentes
4. Où placer la virgule ?
5. S'il te plaît, SVP, STP : choisir selon le lecteur
6. Dans un e-mail professionnel : des alternatives
7. Exercice rapide
8. Vérifier vos messages
9. Questions fréquentes

L'essentiel. S'il vous plaît = « s'il » (élision de si il) + « vous » + « plaît » (plaire au présent, 3^e personne du singulier). Accent circonflexe traditionnel, facultatif depuis 1990. Virgule avant la formule en fin de phrase, virgules de chaque côté en incise. Abréviation : S.V.P., svp. Tutoiement : s'il te plaît.

Décomposer la formule pour ne plus se tromper

La formule signifie « si cela vous convient ». Chaque mot a sa raison d'être :

• S'il : la conjonction si suivie du pronom il. Le i de si disparaît à l'écrit et l'apostrophe le remplace. Devant ils, même élision (s'ils) ; devant elle ou elles, aucune : « si elle vous plaît ».
• Vous : le pronom complément, à la place duquel on met te pour le tutoiement.
• Plaît : plaire au présent de l'indicatif, avec un sujet il impersonnel. À la 3^e personne, la terminaison est -t : il plaît, comme elle plaît. Le s de plais appartient à je et à tu.

Le dictionnaire de l'Académie française, à l'article plaire, donne le présent « je plais, il plaît » et range la formule parmi les locutions : « S'il vous plaît (par abréviation S.V.P.), s'il te plaît, formule de politesse liée à une demande ou à un ordre » (article « plaire » du Dictionnaire de l'Académie française). Pour revoir toutes les terminaisons, la fiche présent de l'indicatif les rassemble.

L'accent circonflexe : plaît ou plait ?

Le circonflexe de plaît n'a aucun effet sur la prononciation. Les rectifications orthographiques de 1990 le suppriment sur les lettres i et u, sauf dans quelques cas bien identifiés : les terminaisons du passé simple et du subjonctif, et des mots comme dû, mûr ou sûr. Le site de référence sur ces rectifications donne l'exemple de paraître : « il paraît » devient « il parait » (règle 4 des rectifications, orthographe-recommandee.info). Pour ce verbe, l'Académie le confirme dans la rubrique « Orthographe » de l'article plaire : il plaît ou il plait.

Dans la pratique, écrivez plaît par défaut, surtout dans un courrier, un CV ou un devoir : c'est la forme que les lecteurs attendent. Si vous adoptez la nouvelle graphie, appliquez-la partout dans le même document (il parait, connaitre, il plait) plutôt que de la mélanger. Les autres cas d'accents sont détaillés dans la page accents et signes diacritiques.

Les fautes fréquentes

Ces coquilles (plais, plaie, apostrophe oubliée) passent facilement à la relecture : le correcteur d'orthographe les repère.

Où placer la virgule ?

La formule est une incise de politesse. Sa ponctuation suit celle de toute incise :

• En fin de phrase : on la sépare de la demande par une virgule. « Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? » L'Académie la met dans tous ses exemples : mettez-la aussi.
• En début de phrase : virgule après la formule. « S'il vous plaît, rangez vos affaires. »
• Au milieu : deux virgules. « Pouvez-vous, s'il vous plaît, répondre à ma question ? » C'est exactement la construction que donne l'Académie dans son exemple.
• En réponse seule : pas de virgule. « Voulez-vous un café ? — S'il vous plaît. » Ici la formule exprime un acquiescement courtois.

Les règles générales de la virgule et des autres signes sont regroupées dans le dossier ponctuation.

S'il te plaît, SVP, STP : choisir selon le lecteur

La formule change avec la relation, pas avec l'orthographe :

L'Académie note l'abréviation S.V.P. ; svp et stp relèvent de l'usage informel. Dans un message professionnel, mieux vaut écrire la formule en entier.

Dans un e-mail professionnel : des alternatives

« S'il vous plaît » convient à l'oral ou dans une demande brève, mais il alourdit un e-mail à plusieurs demandes. Plusieurs tournures disent la même politesse :

• « Pourriez-vous me transmettre le dossier ? » : le conditionnel suffit à adoucir la demande.
• « Auriez-vous l'amabilité de confirmer votre présence ? »
• « Merci de me renvoyer le document signé. » suivi de « Je vous remercie par avance. »

Évitez d'empiler « s'il vous plaît », « merci d'avance » et « n'hésitez pas » dans le même paragraphe ; la fiche n'hésite pas ou n'hésites pas traite cette dernière formule. Pour la fin du message, voir cordialement et ses variantes. Toutes les formules d'appel et de clôture sont réunies dans le guide des formules de politesse.

Exercice rapide

Corrigez les phrases ou répondez « correct » :

1. S'il vous plais, pouvez-vous fermer la fenêtre ?
2. Si il vous plaît, asseyez-vous.
3. Ferme la porte, s'il te plaît.
4. S'il-vous-plaît, patientez un instant.
5. Si elle vous plaît, gardez cette version.

Réponses : 1. S'il vous plaît (plaît, pas plais) ; 2. S'il vous plaît, asseyez-vous (élision devant il) ; 3. correct ; 4. S'il vous plaît, patientez un instant (pas de traits d'union) ; 5. correct (pas d'élision devant elle).

Vérifier vos messages

Les trois pièges de la formule sont l'apostrophe oubliée, le s final à la place du t et la virgule absente. Collez votre texte dans le correcteur d'orthographe pour repérer « s'il vous plais », « silvouplait » et les autres variantes avant d'envoyer.

Questions fréquentes

Faut-il un accent circonflexe sur « s'il vous plaît » ?

La graphie traditionnelle, celle du dictionnaire de l'Académie française, est s'il vous plaît, avec l'accent circonflexe sur le i. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de supprimer ce circonflexe sur le i (il parait, par exemple) : s'il vous plait est donc admis, mais la forme avec accent reste la plus courante et la plus sûre dans un texte soigné.

Pourquoi « s'il » avec une apostrophe ?

Parce que c'est si il qui s'élide : la conjonction si perd son i devant il ou ils. Devant elle ou elles, il n'y a pas d'élision : « si elle vous plaît ».

Écrit-on « s'il vous plait » ou « s'il vous plais » ?

Jamais « plais » : plais est la forme de je et de tu (je plais, tu plais). Ici le sujet est il, impersonnel : « il vous plaît ». La seule hésitation permise porte sur l'accent circonflexe, pas sur la terminaison en -t.

Comment abrège-t-on « s'il vous plaît » ?

Le dictionnaire de l'Académie française note l'abréviation S.V.P. En pratique, on rencontre aussi svp et s.v.p. dans les messages. Dans un courrier formel, écrivez la formule en toutes lettres.

Quelle est la forme pour une personne que l'on tutoie ?

« S'il te plaît », avec le même accent et la même apostrophe : « Passe-moi le sel, s'il te plaît. » L'abréviation correspondante, stp, est réservée aux messages informels.

Quelle différence avec « s'il vous plaisait » ?

« S'il vous plaisait de… » est l'imparfait : « Il viendrait, s'il lui plaisait de nous voir. » La formule de politesse, elle, est au présent : « s'il vous plaît ». Dans la formule figée, seul le présent est employé.

À lire aussi

• Écrire un e-mailQuelle formule de politesse pour ouvrir et conclure un e-mail ou une lettre ? Tableau selon le destinataire, ponctuation, pièges et exemples prêts à l'emploi.
• N'hésite pasOn écrit « n'hésite pas » sans s : impératif d'un verbe en -er. « Tu n'hésites pas » prend un s. Règle, exception (penses-y) et alternatives pour vos e-mails.
• CordialementCordialement s'écrit avec un seul l, pas « cordiallement ». Bien cordialement, très cordialement, cordiales salutations : nuances, ponctuation, synonymes.
• Les accentsAccent aigu, grave, circonflexe et tréma : à quoi ils servent, comment choisir entre é et è, ce qu'ont changé les rectifications de 1990, majuscules.
• Correcteur d'orthographeCorrigez gratuitement l'orthographe et la grammaire de vos textes : accords, conjugaison, homophones, typographie. Sans inscription, le texte reste chez vous.

Mis à jour le 28 octobre 2026