N'hésite pas ou n'hésites pas : faut-il un s ?
On écrit n'hésite pas, sans s, quand on donne un conseil ou une invitation : c'est l'impératif du verbe hésiter. On écrit tu n'hésites pas, avec un s, seulement quand le pronom tu est présent. « N'hésites pas » seul, sans tu, est donc une faute.
Sommaire
La règle : pas de s à l'impératif des verbes en -er
Hésiter est un verbe du premier groupe. À l'impératif présent, la deuxième personne du singulier de ces verbes se termine par -e, sans s : mange, regarde, appelle, hésite. L'impératif n'a pas de sujet exprimé : c'est ce qui le reconnaît.
| Mode | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Impératif, tutoiement | n'hésite pas | N'hésite pas à m'appeler si tu es perdu. |
| Impératif, vouvoiement | n'hésitez pas | N'hésitez pas à nous poser vos questions. |
| Impératif, « nous » | n'hésitons pas | N'hésitons pas à demander de l'aide. |
| Présent de l'indicatif | tu n'hésites pas | Tu n'hésites jamais à rendre service. |
Astuce : si vous pouvez ajouter « tu » devant le verbe sans changer le sens, mettez un s. Si la phrase est un conseil adressé à quelqu'un, sans tu, pas de s.
Pourquoi cette différence ?
Au présent de l'indicatif, le s de tu hésites est la marque de la deuxième personne. L'impératif des verbes en -er remonte à l'impératif latin, qui ne se terminait pas par un s (latin canta, « chante »). Le résultat est une forme identique à la première personne du présent (« j'hésite »), ce qui explique la tentation d'ajouter un s.
Les autres verbes concernés
La règle vaut pour tous les verbes en -er, et pour quelques verbes du troisième groupe qui se conjuguent comme eux au présent :
- Verbes en -er : parle, écoute, envoie, regarde, pense, oublie. « Envoie-moi le fichier. »
- Ouvrir, offrir, couvrir, souffrir, cueillir : ouvre, offre, couvre, souffre, cueille. « Ouvre la fenêtre. »
- Aller : va. « Va voir le médecin. »
- Avoir, savoir, vouloir : aie, sache, veuille. « Aie confiance. » « Sache que je suis là. »
Les autres verbes gardent le s à l'impératif : finis, prends, fais, dis, viens, transmets. On écrit donc « Transmets-lui le dossier », avec un s, comme dans je vous transmets. Pour revoir les terminaisons de chaque groupe, voir les fiches de conjugaison.
L'exception : penses-y, parles-en, vas-y
Quand l'impératif en -e est suivi immédiatement des pronoms en ou y, il reprend un s. Ce s se prononce [z] et évite la rencontre de deux voyelles :
- Penses-y avant de répondre.
- Parles-en à ton responsable.
- Vas-y, je te suis.
- Achètes-en deux.
Deux limites à cette exception :
- À la forme négative, le pronom passe devant le verbe et le s disparaît : N'y pense pas. N'en parle à personne.
- Si en ou y dépend d'un infinitif qui suit, pas de s ni de trait d'union : Va en chercher (en est complément de chercher).
« N'hésite pas » n'est jamais concerné : il n'est suivi ni de en ni de y.
Exemples corrects
- N'hésite pas à me dire si le planning ne te convient pas.
- Si tu as besoin d'aide pour le déménagement, n'hésite pas.
- N'hésitez pas à consulter notre documentation en ligne.
- Je vois que tu n'hésites pas à prendre la parole en réunion.
- Pourquoi n'hésites-tu jamais ? (indicatif, sujet inversé : s obligatoire)
Attention à la construction : on hésite à faire quelque chose. « N'hésite pas à revenir » est la forme courante.
« N'hésitez pas » dans un e-mail : des alternatives plus élégantes
« N'hésitez pas à me contacter » est correct, mais c'est l'une des phrases les plus répétées des e-mails professionnels. Formulée à la négative, elle suppose aussi que le lecteur pourrait hésiter. Une phrase directe est souvent plus efficace :
| Au lieu de… | Essayez |
|---|---|
| N'hésitez pas à me contacter. | Je reste à votre disposition pour toute question. |
| N'hésitez pas à m'appeler. | Vous pouvez me joindre au 01 23 45 67 89, du lundi au vendredi. |
| N'hésitez pas si vous avez des questions. | Si un point mérite d'être précisé, écrivez-moi. |
| N'hésitez pas à revenir vers moi. | Je serai heureux de vous apporter des précisions. |
| N'hésite pas à me demander. (collègue) | Fais-moi signe si besoin. / Dis-moi si je peux t'aider. |
La formule de fin qui suit reste la même : « Cordialement » ou « Bien cordialement » selon votre relation, comme l'explique la fiche cordialement et ses variantes. Évitez en revanche de répondre à un remerciement par « pas de souci » dans un contexte formel : la fiche pas de souci ou pas de soucis propose des tournures plus soutenues.
Le guide complet pour rédiger un e-mail professionnel rassemble les formules d'appel, de fin et les pièges à éviter.
Récapitulatif
| Correct | Fautif | Pourquoi |
|---|---|---|
| N'hésite pas | N'hésites pas | Impératif d'un verbe en -er : pas de s |
| Tu n'hésites pas | Tu n'hésite pas | Présent avec tu : s obligatoire |
| N'hésitez pas | N'hésitez-pas | Pas de trait d'union entre le verbe et pas |
| Penses-y | Pense-y | s ajouté devant y |
| N'y pense pas | N'y penses pas | Forme négative : pas de s |
Le correcteur d'orthographe vérifie ces terminaisons dans vos messages : collez votre texte pour repérer les « n'hésites pas » et autres impératifs mal accordés.
Questions fréquentes
Pourquoi « n'hésite pas » ne prend-il pas de s ?
Parce que c'est l'impératif du verbe hésiter, verbe du premier groupe. À l'impératif, la deuxième personne du singulier des verbes en -er se termine par -e, sans s : mange, parle, hésite.
Quand écrit-on « n'hésites pas » avec un s ?
Uniquement quand le pronom tu est exprimé, au présent de l'indicatif : « Tu n'hésites pas à dire ce que tu penses. » Ce n'est alors plus un conseil mais une constatation.
« Penses-y » ou « pense-y » ?
« Penses-y ». Devant les pronoms en et y placés juste après le verbe, l'impératif en -e reprend un s pour faciliter la prononciation : penses-y, parles-en, vas-y. À la forme négative, pas de s : « N'y pense pas. »
« N'hésitez pas » prend-il un s ?
Non, il se termine par -ez : « N'hésitez pas à me contacter. » C'est l'impératif à la deuxième personne du pluriel, utilisé pour le vouvoiement.
Par quoi remplacer « n'hésitez pas à me contacter » ?
Par une formule directe et positive : « Je reste à votre disposition pour toute question », « Vous pouvez me joindre au 01 23 45 67 89 », « Écrivez-moi si un point mérite d'être précisé ».
Mis à jour le 29 septembre 2026