Apparemment : la bonne orthographe (et pas apparement)
Apparemment s'écrit avec deux p, un seul r, un e et deux m : a-pp-a-r-e-mm-e-n-t. Les formes apparement et apparament sont fautives. Le mot vient de l'adjectif apparent : un adjectif en -ent donne un adverbe en -emment, que l'on prononce « amment ». Apparemment signifie « selon toute apparence », « à ce qu'il semble ».
Sommaire
Comment s'écrit « apparemment »
Le mot se découpe en trois parties, chacune avec son piège :
- appar- : deux p et un seul r, comme dans toute la famille : apparaître, apparence, apparent, apparition.
- -e- : la voyelle de l'adjectif apparent. On entend un a, mais on écrit un e.
- -mment : deux m, comme dans tous les adverbes en -emment et -amment.
La prononciation, « a-pa-ra-man », explique les fautes : on entend un a et un seul m. Mais l'orthographe ne suit pas le son : elle suit l'adjectif d'origine.
Astuce : deux p au début, deux m à la fin, et le e d'apparent au milieu. Apparent → apparemment.
Une famille de mots à deux p et un r
Apparemment appartient à la famille du verbe apparaître, dont tous les membres ont la même base appar- : apparaître (ou apparaitre selon les rectifications de 1990), réapparaître, apparition, apparence, apparent. Si vous savez écrire l'un de ces mots, vous savez écrire le début des autres.
L'adjectif apparent a lui-même deux sens, que l'on retrouve dans l'adverbe : « visible » (des poutres apparentes, sans raison apparente) et « qui n'est qu'une apparence » (un calme apparent).
La règle des adverbes en -emment et -amment
La plupart des adverbes se forment en ajoutant -ment au féminin de l'adjectif : lente → lentement, douce → doucement. Les adjectifs terminés par -ent ou -ant suivent une autre règle : la finale devient -emment ou -amment, en gardant la voyelle de l'adjectif masculin.
| Adjectif en -ent | Adverbe en -emment | Adjectif en -ant | Adverbe en -amment |
|---|---|---|---|
| apparent | apparemment | courant | couramment |
| évident | évidemment | constant | constamment |
| récent | récemment | suffisant | suffisamment |
| fréquent | fréquemment | brillant | brillamment |
| prudent | prudemment | bruyant | bruyamment |
| intelligent | intelligemment | élégant | élégamment |
| patient | patiemment | méchant | méchamment |
| violent | violemment | abondant | abondamment |
| différent | différemment | indépendant | indépendamment |
| pertinent | pertinemment | puissant | puissamment |
Le moyen de ne pas se tromper est donc de revenir à l'adjectif : si vous hésitez entre évidamment et évidemment, pensez à évident, avec un e. Si vous hésitez pour couramment, pensez à courant, avec un a. Dans les deux cas, la finale s'écrit avec deux m.
Les exceptions
Quelques adjectifs en -ent forment leur adverbe de façon régulière, sur le féminin : lent → lentement, présent → présentement, véhément → véhémentement. D'autres adverbes en -amment ou -emment n'ont pas d'adjectif correspondant en français courant : notamment vient du participe présent notant (de noter), et sciemment (en connaissance de cause) remonte au latin. L'orthographe de notamment, avec un a et deux m, s'explique ainsi.
La formation des adverbes est détaillée dans la fiche de grammaire sur l'adverbe.
Que signifie « apparemment » ?
L'adverbe a deux sens proches.
Selon toute apparence
C'est l'emploi le plus fréquent. On tire une conclusion de ce qu'on voit, de ce qu'on entend ou de ce qu'on a lu, sans en être certain :
- Apparemment, le train aura du retard.
- Elle est apparemment partie sans prévenir.
- — Il a accepté la proposition ? — Apparemment.
- — Il a prévenu quelqu'un ? — Apparemment pas.
En apparence
Placé devant un adjectif, apparemment peut signifier « en apparence », « à première vue », avec l'idée que la réalité pourrait être différente : « un problème apparemment simple », « un homme apparemment calme ».
« Apparemment que » : familier
On entend souvent « Apparemment qu'il a démissionné ». Cette construction avec que relève de la langue familière. À l'écrit, dites plutôt : « Apparemment, il a démissionné » ou « Il paraît qu'il a démissionné ».
Synonymes de « apparemment »
| Synonyme | Nuance | Exemple |
|---|---|---|
| semble-t-il | le plus proche, en incise | Le magasin est fermé, semble-t-il. |
| selon toute apparence | plus soutenu | Selon toute apparence, il a oublié. |
| vraisemblablement | idée de probabilité | Il arrivera vraisemblablement demain. |
| à première vue | première impression, à vérifier | À première vue, rien n'a bougé. |
| a priori (ou à priori, graphie rectifiée de 1990) | avant examen | A priori, tout est en ordre. |
| il paraît que | information rapportée par d'autres | Il paraît que la route est coupée. |
| visiblement, manifestement | plus affirmatif : cela se voit | Il est visiblement fatigué. |
Dans semble-t-il, le t placé entre deux traits d'union est un t euphonique, comme dans « y a-t-il ».
Les fautes les plus fréquentes
| Fautif | Correct | Ce qui ne va pas |
|---|---|---|
| apparement | apparemment | un seul m |
| apparament | apparemment | a au lieu de e, un seul m |
| apparamment | apparemment | a au lieu de e (apparent s'écrit avec un e) |
| aparemment | apparemment | un seul p |
| apparrement | apparemment | deux r, un seul m |
Ces erreurs touchent tous les adverbes de la même série : on lit souvent évidement pour évidemment, fréquement pour fréquemment ou suffisament pour suffisamment. La règle est la même : deux m, et la voyelle de l'adjectif.
Vérifier vos textes
Apparemment fait partie des mots souvent mal écrits parce que le son ne correspond pas aux lettres. C'est aussi le cas d'accueil, que l'on écrit si souvent « acceuil », ou d'aujourd'hui et de son apostrophe. Pour repérer ces fautes dans un texte entier, collez-le dans le correcteur d'orthographe.
Questions fréquentes
Comment écrire apparemment ?
Apparemment s'écrit avec deux p, un r, un e et deux m : a-pp-a-r-e-mm-e-n-t. Les formes « apparement », « apparament » et « apparamment » sont fautives.
Pourquoi apparemment s'écrit-il avec un e alors qu'on entend a ?
Parce qu'il est formé sur l'adjectif apparent, qui s'écrit avec -ent. Les adjectifs en -ent donnent des adverbes en -emment (évident, évidemment), ceux en -ant des adverbes en -amment (courant, couramment). Les deux terminaisons se prononcent de la même façon.
Que veut dire apparemment ?
Apparemment signifie « selon toute apparence », « à ce qu'il semble » : on tire une conclusion de ce qu'on voit ou entend, sans en être certain. « Apparemment, le magasin est fermé. » Il peut aussi vouloir dire « en apparence » : « un exercice apparemment simple ».
Faut-il une virgule après apparemment ?
En tête de phrase, l'usage est de le détacher par une virgule : « Apparemment, il a oublié. » À l'intérieur de la phrase, la virgule n'est pas nécessaire : « Il a apparemment oublié. »
Peut-on dire « apparemment que » ?
La tournure « apparemment qu'il viendra » appartient à la langue familière. À l'écrit, préférez « Apparemment, il viendra » ou « Il viendra, semble-t-il ».
Quelle différence entre apparemment et visiblement ?
Apparemment laisse une place au doute : les apparences peuvent tromper. Visiblement et manifestement s'appuient sur un indice net : « Il est visiblement épuisé » (cela se voit).
Mis à jour le 30 septembre 2026