Hormis : orthographe, sens et emploi
On écrit hormis, en un seul mot, avec un h au début et un s à la fin. Cette préposition signifie « sauf, excepté, à l'exclusion de » : « Hormis ce détail, tout est prêt. » Elle est invariable et se place devant un nom, un pronom ou un groupe de mots. hors mis et ormis sont des fautes.
Sommaire
L'essentiel. Un seul mot : hormis. Sens : « sauf ». Invariable : jamais d'accord avec ce qui suit. Test : si vous pouvez remplacer par sauf ou excepté, hormis convient. Avec un pronom, on emploie la forme tonique : hormis lui, hormis moi.
Que signifie « hormis » ?
Hormis exclut un élément d'un ensemble. Ce qui suit le mot échappe à ce qu'on vient d'affirmer ou de nier :
- Pour une affirmation : « Hormis quelques détails, le projet est terminé. »
- Pour une négation : « Personne, hormis elle et moi, n'était au courant. »
- Pour une règle : « La boutique ouvre tous les jours, hormis le dimanche. »
Le mot est formé de hors et de mis, participe passé de mettre : littéralement, « mis hors » de l'ensemble. Le dictionnaire Usito le fait remonter au XIVe siècle, à l'expression hors mis, et le Wiktionnaire y voit lui aussi la réunion de hors et de mis. C'est cette origine qui explique la faute « hors mis » : on retrouve les deux éléments, mais la langue les a soudés en un seul mot.
Comment l'écrire : hormis, pas hors mis ni ormis
Le h initial vient de hors, le s final de mis. À l'oral, rien ne distingue hormis de ormis ; seule la mémoire de hors aide à placer le h.
| Fautif | Correct | Ce qui ne va pas |
|---|---|---|
| ormis | hormis | h initial oublié |
| hors mis, hors-mis | hormis | deux mots ou trait d'union au lieu d'un seul mot |
| hormi | hormis | s final oublié |
| hormise, hormises | hormis | accord inutile : le mot est invariable |
Moyen mnémotechnique : hormis commence comme hors et finit comme mis.
Hormis : une préposition invariable
Hormis est une préposition. Comme toute préposition, elle ne varie ni en genre ni en nombre. Le Wiktionnaire signale qu'on a parfois fait accorder le mot avec le nom qui suit (« hormises »), mais la forme usuelle est invariable : écrivez toujours hormis.
Le verbe ne s'accorde pas avec ce qui suit hormis
Le groupe introduit par hormis est mis à l'écart : il ne fait pas partie du sujet. Le verbe s'accorde donc avec le sujet principal.
- « Tous les candidats, hormis un, ont réussi. » (le verbe suit tous les candidats)
- « Personne, hormis eux, n'est venu. » (le verbe suit personne)
- « Toutes les pièces, hormis la cuisine, sont repeintes. » (le participe suit toutes les pièces)
Hormis + pronom
Après une préposition, le pronom personnel prend sa forme tonique : hormis moi, hormis toi, hormis lui, hormis eux. On n'écrit pas hormis je ni hormis il.
La virgule et la place dans la phrase
Hormis peut se placer en début de phrase ou après le groupe principal. Quand le complément est déplacé en tête, on le sépare du reste par une virgule ; en fin de phrase, la virgule est facultative.
| Place | Exemple |
|---|---|
| En début de phrase (virgule après le groupe) | Hormis ces quelques problèmes, tout va bien. |
| Au milieu, entre virgules | Le dossier, hormis deux pièces, est complet. |
| En fin de phrase | Le bureau ouvre chaque jour, hormis le dimanche. |
En début de phrase, le complément détaché se ferme par une virgule ; au milieu de la phrase, il forme une incise entre deux virgules. Ne placez pas de virgule entre hormis et son complément : hormis, ce détail est incorrect.
Hormis que : la locution conjonctive
Quand l'exception porte sur une proposition entière, on emploie hormis que, que l'entrée d'Usito décrit comme une conjonction de subordination complexe, ou locution conjonctive de subordination en grammaire traditionnelle. Elle équivaut à « sauf que » : « La visite était réussie, hormis qu'il pleuvait. » Le fonctionnement de ces mots est expliqué dans la fiche sur la conjonction de subordination.
La locution se rencontre surtout à l'écrit. Dans la langue courante, on préfère sauf que ou une construction nominale : « hormis le fait qu'il pleuvait », « hormis la pluie ». N'écrivez pas hormis que devant un simple nom : « hormis que la pluie » est faux, on écrit hormis la pluie.
Hormis ou hors ?
Hormis et hors ont la même origine, mais ils ne s'emploient pas de la même façon. Hors signifie surtout « en dehors de » (hors de danger, hors service) ; pour marquer l'exception, on emploie couramment hormis. Pour trancher entre ces deux mots, ainsi qu'avec or, voyez l'article hors ou or.
| hormis | hors | |
|---|---|---|
| Sens principal | sauf, excepté | en dehors de |
| Exemple | Hormis le lundi, nous sommes ouverts. | L'ascenseur est hors service. |
| Écriture | un seul mot | mot séparé, souvent suivi de de |
Synonymes de hormis
Le dictionnaire Usito donne comme synonymes excepté, hors et sauf, et le Wiktionnaire ajoute en dehors de, mis à part et si ce n'est. Voici les plus utiles, avec leur nuance :
| Synonyme | Nuance | Exemple |
|---|---|---|
| sauf | courant, neutre | Tout le monde est là, sauf Paul. |
| excepté | soutenu | Excepté Paul, tout le monde est là. |
| à part | plus oral | À part ce détail, c'est parfait. |
| à l'exception de | plus formel | À l'exception du lundi, le musée est ouvert. |
| exception faite de | très soutenu | Exception faite de deux articles, tout a été revu. |
| en dehors de | courant | En dehors du dimanche, la boutique ouvre. |
Hormis ou à part : le registre
Les deux mots se remplacent dans la plupart des phrases. Hormis convient à l'écrit, dans une lettre, un compte rendu ou un article ; à part est plus naturel à l'oral et dans un message informel. Sauf reste le choix le plus neutre partout.
Exemples à retenir
- Hormis la cave, toute la maison a été rénovée.
- Personne, hormis lui, n'a protesté.
- Le restaurant est ouvert le midi, hormis le mardi.
- Le séjour s'est bien passé, hormis que la chambre était bruyante.
- Ormis le lundi, nous sommes ouverts.
- Hors mis la cave, tout est neuf.
- Hormis je, tout le monde a signé.
Exercice rapide
Corrigez les phrases fautives :
- Ormis le dessert, le repas était excellent.
- Hors mis moi, personne n'a répondu.
- Tous les salariés, hormis deux, était présents.
- Hormis, ce retard, le voyage fut agréable.
Réponses : 1. Hormis le dessert ; 2. Hormis moi ; 3. « étaient présents » (le verbe s'accorde avec tous les salariés) ; 4. pas de virgule après hormis : « Hormis ce retard, le voyage fut agréable. »
Pour aller plus loin
Hormis figure parmi les mots souvent mal écrits, au même titre que d'autres termes dont l'orthographe se devine mal à l'oreille. Une autre confusion fréquente de l'écrit soigné est étudiée dans voir ou voire. Pour relire un texte entier et repérer les « ormis » et les « hors mis » oubliés, collez-le dans le correcteur d'orthographe.
Questions fréquentes
Comment écrit-on hormis ?
Hormis s'écrit en un seul mot, avec un h initial et un s final : h-o-r-m-i-s. Les formes « hors mis », « hors-mis », « ormis » et « hormi » sont fautives.
Que veut dire hormis ?
Hormis est une préposition qui signifie « sauf, excepté, à l'exclusion de ». Elle met de côté ce qui la suit : « Hormis le lundi, la boutique est ouverte tous les jours. »
Hormis s'accorde-t-il avec le mot qui suit ?
Non, c'est une préposition invariable. Le s final appartient au mot et ne marque pas un pluriel : « hormis ce détail », « hormis ces détails ». Le verbe ne s'accorde pas non plus avec le groupe introduit par hormis : « Personne, hormis eux, n'est venu. »
Quelle est la différence entre hormis et hors ?
Les deux mots ont la même origine, mais hormis est la forme courante pour dire « excepté ». Hors est surtout employé dans le sens de « en dehors de » (hors de prix, hors service). Le détail est dans l'article hors ou or.
Peut-on dire « hormis que » ?
Oui, hormis que est une locution conjonctive qui introduit une proposition et signifie « sauf que » : « Tout s'est bien passé, hormis que le train avait du retard. » Elle se rencontre surtout à l'écrit ; dans la langue courante, on préfère sauf que ou hormis le fait que.
À lire aussi
- Hors ou or« Hors » veut dire en dehors de (hors de question), « or » introduit une nouvelle étape du raisonnement (or, il pleuvait). Test simple, exemples et pièges.
- Mots souvent mal écritsAccueil, aujourd'hui, dilemme, intéressant, y a-t-il : les mots difficiles à écrire, pourquoi ils piègent et une astuce pour retenir chacun.
- PrépositionListe des prépositions et locutions prépositives classées par sens, contractions, choix de la préposition et fautes courantes : pallier, se rappeler.
- Correcteur d'orthographeCorrigez gratuitement l'orthographe et la grammaire de vos textes : accords, conjugaison, homophones, typographie. Sans inscription, le texte reste chez vous.
Mis à jour le 27 octobre 2026