Voir ou voire : la règle, le test et les pièges
Voir ou voire ? Voir, sans e, est le verbe : « voir un film », « aller voir sa grand-mère ». Voire, avec un e, est un adverbe qui signifie « et même » : « c'est difficile, voire impossible ». Pour choisir, remplacez le mot par et même : si la phrase garde son sens, écrivez voire.
Sommaire
Le test du « et même »
- Remplacer par « et même »« Il faudra deux jours, voire trois » → « deux jours, et même trois ». La phrase fonctionne : écrivez voire.
- Remplacer par un autre verbeSi et même ne passe pas, essayez regarder, apercevoir ou rencontrer. « Je viendrai te voir » → « je viendrai te rencontrer » : c'est le verbe, écrivez voir.
Retenez : voire = et même. Le e final de voire rappelle le e de même.
Le tableau récapitulatif
| voir | voire | |
|---|---|---|
| Nature | verbe (infinitif) | adverbe |
| Sens | percevoir par la vue, rencontrer, comprendre | et même, ou même |
| Test | regarder, apercevoir, rencontrer | et même |
| Place habituelle | après une préposition ou un autre verbe | entre deux termes, le second plus fort |
| Exemple | Je veux voir la mer. | Il est déçu, voire furieux. |
« Voir » : le verbe
Voir est l'infinitif d'un verbe du troisième groupe. Il se trouve là où l'on attend un infinitif :
- après une préposition : « Je suis venu pour voir. » « Il est parti sans me voir. » « C'est à voir. »
- après un autre verbe : « On va voir. » « Je voudrais te voir. » « Il faut voir le médecin. »
- dans de nombreuses expressions : faire voir, laisser voir, n'avoir rien à voir avec, en faire voir de toutes les couleurs, voir le jour, voir venir.
Conjugué, le verbe change de forme : je vois, il voit, nous voyons, j'ai vu, qu'il voie. Ces formes conjuguées ne se confondent pas avec voire. En revanche, vois, voit et voie se prononcent de la même façon entre elles : le tableau plus bas indique comment les distinguer.
« Voire » : l'adverbe qui signifie « et même »
Voire est un adverbe. Il relie deux termes de même nature et introduit le second comme plus fort, plus étonnant ou plus grave que le premier. C'est une gradation :
- entre deux adjectifs : « un projet coûteux, voire ruineux » ;
- entre deux nombres : « quinze, voire vingt minutes d'attente » ;
- entre deux noms : « des semaines, voire des mois » ;
- entre deux verbes : « Il faut le dire, voire le répéter. »
Le mot se rattache au latin verus, « vrai ». Son sens ancien, « vraiment », a presque disparu. On le rencontre encore, dans des textes anciens ou par plaisanterie, comme réponse ironique qui exprime le doute : « Voire ! » (« vraiment ? j'en doute »).
Les pièges les plus fréquents
« Voire même » : un pléonasme critiqué
Puisque voire signifie déjà « et même », voire même revient à dire « et même même ». La tournure est ancienne et se lit chez de bons auteurs, mais elle est souvent critiquée comme pléonasme. Dans un texte soigné, écrivez voire seul : plusieurs heures, voire une journée plutôt que voire même une journée.
« Dis voir », « regarde voir », « montre voir »
Dans la langue familière, voir se place après un impératif pour renforcer une demande : « Dis voir, tu viens ce soir ? » « Montre voir ta main. » « Voyons voir. » C'est bien le verbe, sans e. Le test du « et même » ne fonctionne pas, ce qui confirme l'orthographe.
« Voire » après un verbe
Dans « il a pleuré, voire hurlé », voire suit un verbe, ce qui peut faire croire à un infinitif. Mais la phrase signifie « il a pleuré, et même hurlé » : c'est l'adverbe. Le test tranche toujours.
« Voir » en fin de phrase
« C'est à voir. » « On verra bien, il faut voir. » En fin de phrase, voire est impossible : il annonce toujours un second élément.
Voir, voire, voie, voix, vois, voit : les homophones
Plusieurs mots se prononcent [vwa] ou [vwaʁ] :
| Mot | Nature et sens | Exemple |
|---|---|---|
| voir | verbe, infinitif | Je veux voir ce film. |
| voire | adverbe, « et même » | Deux heures, voire trois. |
| vois, voit | verbe voir au présent | Je vois la mer. Il voit mal. |
| voie | nom (chemin) ou subjonctif de voir | une voie sans issue ; qu'il voie |
| voix | nom (son de la parole, suffrage) | parler à voix basse ; cent voix pour |
Pour vois, voit et voie, le critère est la conjugaison : sujet je ou tu → vois, sujet à la troisième personne → voit, après que au subjonctif → voie.
Exemples corrigés
- Il faudra une heure, voir deux. → Il faudra une heure, voire deux. (et même deux)
- Je passerai te voire demain. → Je passerai te voir demain. (te rencontrer)
- C'est rare, voir exceptionnel. → C'est rare, voire exceptionnel.
- Ça n'a rien à voire. → Ça n'a rien à voir. (verbe après à)
Exercice rapide
Complétez avec voir ou voire :
- Nous irons … l'exposition samedi.
- Ce vin peut se garder dix ans, … davantage.
- Regarde … si la porte est fermée.
- La réparation est chère, … inutile.
- Il n'y a rien à … ici.
Réponses : 1. voir ; 2. voire (et même davantage) ; 3. voir (tournure familière après l'impératif) ; 4. voire ; 5. voir.
Pour aller plus loin
Voir et voire font partie des homophones lexicaux que l'oreille ne peut pas distinguer, comme tâche et tache ou balade et ballade. Comme ou dans ou ou où, voire relie deux termes, mais il marque une gradation plutôt qu'un choix. Pour les infinitifs en général, la fiche é ou er donne le test du verbe vendre. Le dossier homophones et confusions rassemble toutes les paires, et le correcteur d'orthographe vérifie le reste de votre texte en quelques secondes.
Questions fréquentes
Quand faut-il écrire « voire » avec un e ?
Quand le mot signifie « et même » ou « ou même » et qu'il renforce ce qui précède : « trois jours, voire une semaine ». Remplacez par et même : si la phrase garde son sens, écrivez voire. Sinon, c'est le verbe voir.
Peut-on dire « voire même » ?
La tournure est ancienne et se rencontre chez de bons auteurs, mais elle est souvent critiquée comme pléonasme, puisque voire signifie déjà « et même ». Dans un texte soigné, écrivez voire seul : « plusieurs mois, voire des années ».
Écrit-on « dis voir » ou « dis voire » ?
« Dis voir », « regarde voir », « montre voir » s'écrivent sans e. Dans ces tournures familières, placées après un impératif, c'est le verbe voir qui renforce l'ordre ou la demande.
Faut-il une virgule avant « voire » ?
Le plus souvent, oui : voire ajoute un élément plus fort, que l'on détache par une virgule, comme on le ferait avant et même. « C'est difficile, voire impossible. » « Des dizaines, voire des centaines de personnes. »
Quelle différence entre voir, voie et voix ?
Voir est le verbe (« voir la mer »). Voie est un chemin ou une direction (« une voie ferrée », « en voie de disparition »), et aussi une forme du subjonctif de voir (« qu'il voie »). Voix est le son émis par la bouche (« à voix basse »).
Mis à jour le 30 septembre 2026