Un ou une horaire : horaire est masculin
Un ou une horaire ? On dit un horaire : le nom horaire est masculin, et une horaire est une faute. Les accords suivent donc le masculin : un horaire chargé, cet horaire, des horaires flexibles, quels horaires ? On hésite parce que le mot commence par un h muet (l'horaire) et qu'il fait penser à l'heure, qui est féminine.
Sommaire
Horaire est un nom masculin
Les dictionnaires sont unanimes : horaire est un nom masculin. Il désigne le tableau des heures de départ et d'arrivée d'un train ou d'un bus (« consulter l'horaire des trains »), la répartition des heures de travail (« un horaire de 35 heures ») ou, plus largement, l'emploi du temps prévu pour une activité. Contrairement à après-midi, qui accepte les deux genres, horaire n'a qu'un genre : le masculin.
- « J'ai un horaire très chargé cette semaine. »
- « Le nouvel horaire entre en vigueur lundi. »
- « Cet horaire ne me convient pas. »
- « Les horaires d'ouverture sont affichés à l'entrée. »
Le nom vient de l'adjectif horaire, tiré du latin horarius, « qui concerne les heures », lui-même dérivé de hora, « heure ».
Pourquoi on hésite entre un et une horaire
Le h muet cache le genre
Le h d'horaire est muet : on fait l'élision et la liaison comme devant une voyelle. Or les déterminants élidés ne montrent pas le genre : l'horaire, d'horaire, les horaires, mes horaires s'écrivent de la même façon au masculin et au féminin. À l'oral, cet horaire et cette horaire se prononcent pareil. On entend donc rarement le genre du mot, ce qui laisse s'installer le doute.
L'heure est féminine
Horaire parle d'heures, et heure est féminin : « une heure », « la bonne heure ». Par association, on attribue au dérivé le genre du mot de départ. C'est un réflexe courant, mais les mots d'une même famille n'ont pas forcément le même genre : la terre, mais le terrain ; la dent, mais le dentier ; l'heure, mais l'horaire.
La terminaison -aire ne dit rien
Les noms en -aire sont le plus souvent masculins (un salaire, un dictionnaire, un anniversaire, un questionnaire), mais certains sont féminins (une affaire, une grammaire, une molaire). La finale ne permet pas de trancher : pour horaire, c'est le masculin.
L'adjectif horaire accompagne des noms féminins
On rencontre souvent horaire derrière un nom féminin : une plage horaire, une tranche horaire. Là, horaire est un adjectif, et le féminin vient de plage ou de tranche. Ces tournures entretiennent l'idée fausse que le nom serait féminin (voir plus bas).
Les accords avec « horaire »
Tous les mots qui s'accordent avec le nom horaire se mettent au masculin : déterminants, adjectifs et participes.
| Correct | Fautif |
|---|---|
| un horaire | une horaire |
| cet horaire | cette horaire |
| le nouvel horaire | la nouvelle horaire |
| quel horaire ? quels horaires ? | quelle horaire ? quelles horaires ? |
| des horaires flexibles | des horaires flexible |
| des horaires aménagés | des horaires aménagées |
| des horaires décalés | des horaires décalées |
| l'horaire est fixé | l'horaire est fixée |
| tous les horaires | toutes les horaires |
Le dictionnaire Larousse cite plusieurs combinaisons usuelles, toutes au masculin : horaire individualisé, flexible, variable, mobile, souple, à la carte, ou encore horaire réduit. Au pluriel, l'adjectif prend un s : des horaires variables, des horaires réduits. Pour les cas plus délicats, voyez la règle générale de l'accord de l'adjectif.
Astuce : remplacez horaire par emploi du temps ou planning, deux noms masculins de même sens. « Un emploi du temps chargé » → « un horaire chargé ». Si la phrase marche avec eux, elle marche au masculin avec horaire.
Horaire adjectif : une plage horaire, un fuseau horaire
Horaire est aussi un adjectif qui signifie « relatif aux heures » ou « calculé par heure ». Il a la même forme au masculin et au féminin, et prend un s au pluriel. Il s'accorde avec le nom qu'il accompagne :
| Avec un nom masculin | Avec un nom féminin |
|---|---|
| un fuseau horaire, des fuseaux horaires | une plage horaire, des plages horaires |
| le décalage horaire | une tranche horaire |
| un salaire horaire, un taux horaire | l'amplitude horaire |
| le volume horaire d'un cours | la grille horaire |
Dans une plage horaire, c'est donc une plage qui est féminine, pas horaire. Pour vérifier, supprimez l'adjectif : « une plage » reste, et le genre ne change pas.
Horaire ou heure ?
Les deux mots ne sont pas interchangeables. L'heure désigne un moment précis : « À quelle heure part le train ? » L'horaire désigne plutôt un ensemble d'heures prévues : celles des départs d'une ligne, celles d'ouverture d'un magasin, celles d'une journée de travail. « Consultez les horaires » (le tableau), mais « le train part à 8 h 12 » (l'heure). Pour un rendez-vous, on demande « à quelle heure ? » plutôt que « à quel horaire ? ».
D'autres noms masculins souvent mis au féminin
Horaire n'est pas le seul nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet qu'on emploie à tort au féminin. L'élision (l') cache le genre, et l'erreur s'installe. Tous les noms suivants sont masculins :
| Nom masculin | Exemple correct |
|---|---|
| un astérisque | un astérisque placé en fin de ligne |
| un pétale | un pétale fané |
| un tentacule | un long tentacule |
| un haltère | un haltère de 5 kilos |
| un en-tête | un en-tête de lettre imprimé |
| un éclair | un éclair aveuglant |
| un orage | un orage violent |
| un intervalle | un intervalle régulier |
| un hémisphère | l'hémisphère Nord tout entier |
| un antidote | un antidote efficace |
| un entracte | un court entracte |
| un éloge | un vibrant éloge |
À l'inverse, certains noms féminins sont souvent mis au masculin : une oasis, une espèce (« une espèce de… », jamais « un espèce de… »), une atmosphère, une orbite, une écritoire. La liste complète des noms au genre piégeux est sur la page consacrée au féminin des noms et des adjectifs.
Les erreurs les plus fréquentes
- Quelles sont vos horaires ? → Quels sont vos horaires ?
- Les horaires ont été modifiées. → Les horaires ont été modifiés.
- Une horaire adaptée à chacun. → Un horaire adapté à chacun.
- Toutes les horaires de bus. → Tous les horaires de bus.
- La nouvelle horaire d'été. → Le nouvel horaire d'été.
Le genre des noms fait partie des confusions classiques réunies dans la rubrique homophones et confusions courantes, avec par exemple bienvenu ou bienvenue. Pour repérer un accord au féminin oublié dans un e-mail ou un affichage d'horaires, collez votre texte dans le correcteur d'orthographe.
Questions fréquentes
Horaire est-il masculin ou féminin ?
Le nom horaire est masculin : on dit un horaire, cet horaire, le nouvel horaire. « Une horaire » est une faute.
Dit-on « un horaire » ou « une horaire » ?
Un horaire. Les dictionnaires ne donnent qu'un genre, le masculin : « un horaire de travail », « un horaire de train ».
Faut-il écrire « horaires flexibles » ou « horaires flexible » ?
Des horaires flexibles, avec un s à l'adjectif, qui s'accorde au masculin pluriel avec horaires. Même chose pour des horaires aménagés, décalés, variables.
Dit-on « quels horaires » ou « quelles horaires » ?
Quels horaires : quel s'accorde avec horaires, masculin pluriel. « Quels sont vos horaires d'ouverture ? » Au singulier : « Quel horaire vous convient ? »
Pourquoi dit-on « une plage horaire » au féminin ?
Parce que, dans plage horaire, horaire est un adjectif et c'est plage, nom féminin, qui donne le genre. L'adjectif horaire a la même forme au masculin et au féminin : un fuseau horaire, une tranche horaire.
Cet horaire ou cette horaire ?
Cet horaire. Devant un nom masculin qui commence par une voyelle ou un h muet, ce devient cet. « Cette horaire » est fautif, même si les deux se prononcent de la même façon.
À lire aussi
- Homophones et confusionsHomophone, homonyme, homographe ou paronyme : les différences, une méthode simple pour choisir la bonne forme et le tableau des confusions les plus courantes.
- Un ou une après-midiAprès-midi est masculin ou féminin : « un après-midi » et « une après-midi » sont corrects. Bon ou bonne après-midi, cet ou cette, pluriel et trait d'union.
- Le fémininLe féminin se forme le plus souvent avec un e, mais -er, -eur, -et ou -x ont leurs règles. Tableaux, exceptions, noms de métiers, masculin ou féminin.
- Accord de l'adjectifL'accord de l'adjectif qualificatif expliqué : genre et nombre, plusieurs noms, couleurs, adjectifs composés, demi, nu, ci-joint, avec tableaux et exemples.
- Correcteur d'orthographeCorrigez gratuitement l'orthographe et la grammaire de vos textes : accords, conjugaison, homophones, typographie. Sans inscription, le texte reste chez vous.
Mis à jour le 18 octobre 2026