Malgré que : peut-on l'employer ?
Malgré que au sens de « bien que » (malgré qu'il pleuve) est très répandu, mais l'Académie française le déconseille. Dans un texte soigné, écrivez bien qu'il pleuve ou malgré la pluie. Seule la tournure littéraire « malgré que j'en aie » est admise sans réserve. La préposition malgré, elle, est parfaitement correcte : « malgré la pluie », « malgré tout ».
Sommaire
- Ce que disent l'Académie et l'usage
- Pourquoi « malgré que » est critiqué
- « Malgré que j'en aie » : la tournure littéraire
- Par quoi remplacer « malgré que » ?
- Subjonctif ou indicatif après « malgré que » ?
- La préposition « malgré » : sens et expressions
- Orthographe : malgré, sans s
- Synonymes de « malgré »
- Exemples corrigés
- Vérifier vos textes
- Questions fréquentes
Ce que disent l'Académie et l'usage
Dans son dictionnaire, l'Académie française recommande d'éviter malgré que employé comme synonyme de bien que ou quoique. Pour elle, la locution n'a de sens plein que dans l'expression figée « malgré que j'en aie ». Dans une copie, une lettre de motivation ou un rapport, « malgré que » risque donc d'être relevé comme une maladresse.
L'usage est pourtant plus nuancé. Malgré que au sens de « bien que » est courant à l'oral, et Grevisse, dans Le Bon Usage, le relève chez de nombreux écrivains reconnus. Ce n'est donc pas une faute grossière, mais un emploi critiqué. Le conseil pratique est simple : puisque bien que dit exactement la même chose sans prêter à discussion, préférez-le dès que le texte doit être irréprochable.
À retenir : « malgré » + nom, toujours correct (malgré la fatigue). « Malgré que » + subjonctif, critiqué : remplacez-le par « bien que » (bien qu'il soit fatigué).
Pourquoi « malgré que » est critiqué
Le mot malgré est formé de mal (mauvais) et de gré (la volonté, le bon vouloir). « Malgré moi » signifie donc « contre mon gré », « sans que je le veuille ». Le sens s'est ensuite élargi à « en dépit de » : « malgré la pluie ».
Dans la tournure ancienne « malgré que j'en aie », que n'est pas une simple conjonction. On l'explique traditionnellement par « quelque mauvais gré que j'en aie » : le mot gré garde tout son sens, et la phrase est parfaitement logique. En revanche, dans « malgré qu'il pleuve », il n'est plus question de gré ni de volonté : malgré que y joue le rôle d'une conjonction, calquée sur bien que. C'est cette extension que les puristes ont condamnée.
« Malgré que j'en aie » : la tournure littéraire
Cette locution signifie « même si cela me contrarie », « à contrecœur ». Elle se conjugue avec le subjonctif présent d'avoir et le pronom en :
| Personne | Forme |
|---|---|
| je | malgré que j'en aie |
| tu | malgré que tu en aies |
| il, elle | malgré qu'il en ait, malgré qu'elle en ait |
| nous | malgré que nous en ayons |
| vous | malgré que vous en ayez |
| ils, elles | malgré qu'ils en aient, malgré qu'elles en aient |
Exemple : « Malgré qu'il en ait, il dut reconnaître son erreur », c'est-à-dire « bien que cela lui déplût ». Attention à l'orthographe : j'en aie, au subjonctif, et non j'en ai. Les formes de ce mode sont détaillées dans la conjugaison du subjonctif.
Par quoi remplacer « malgré que » ?
Plusieurs tournures expriment la concession. Elles ne demandent pas toutes le même mode :
| Tournure | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| bien que | subjonctif | Bien qu'il soit tard, elle travaille encore. |
| quoique (en un mot) | subjonctif | Quoiqu'il soit fatigué, il est venu. |
| encore que (soutenu) | subjonctif | Le plan est bon, encore qu'il soit coûteux. |
| même si | indicatif | Même s'il pleut, nous sortirons. |
| alors que | indicatif | Il a refusé alors qu'il était disponible. |
| malgré + nom | aucun verbe | Malgré la pluie, nous sortirons. |
| en dépit de + nom | aucun verbe | En dépit de la fatigue, il a terminé. |
Deux pièges accompagnent ces remplacements. Même si n'est jamais suivi du conditionnel : on écrit « même s'il pleuvait », pas même s'il pleuvrait. Et quoique en un mot (« bien que ») ne se confond pas avec quoi que en deux mots (« quelle que soit la chose que ») : « Quoi que vous disiez, il ne changera pas d'avis. » Cette seconde tournure est de la même famille que quel que soit, qui s'écrit en trois mots.
Subjonctif ou indicatif après « malgré que » ?
Ceux qui emploient malgré que le construisent avec le subjonctif, comme bien que : « malgré qu'il soit malade ». L'indicatif (malgré qu'il est malade) ajoute une faute de mode à une tournure déjà critiquée. Les deux corrections possibles :
- « Bien qu'il soit malade, il est venu travailler. »
- « Malgré sa maladie, il est venu travailler. »
Autre remarque : malgré ne se construit ni avec un infinitif ni avec un adjectif seul. Au lieu de malgré être arrivé tôt ou malgré fatigué, écrivez « bien qu'il soit arrivé tôt », « bien que fatigué » ou « malgré sa fatigue ». Bien que accepte en effet un adjectif ou un participe sans verbe conjugué : « bien que fatigué, il a continué ».
La préposition « malgré » : sens et expressions
Employé seul devant un nom ou un pronom, malgré est irréprochable. Il a deux sens principaux :
- En dépit de : malgré la pluie, malgré son âge, malgré les difficultés, malgré nos efforts.
- Contre la volonté de : Il a souri malgré lui (sans le vouloir). Elle a été entraînée malgré elle dans cette affaire.
Plusieurs expressions sont figées :
- malgré tout : « en dépit de tout », « quand même ». Malgré tout, je reste optimiste.
- malgré soi : involontairement. On rit parfois malgré soi.
- bon gré mal gré : qu'on le veuille ou non. Bon gré mal gré, il a dû accepter. C'est le seul cas où l'on écrit mal gré en deux mots.
- les malgré-nous : nom donné aux Alsaciens et aux Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
Orthographe : malgré, sans s
Malgré s'écrit avec un accent aigu et sans s final : malgrès et malgrés sont fautifs. Comme toutes les prépositions, il est invariable, même devant un pluriel : « malgré les obstacles ». Le même réflexe vaut pour parmi, qui ne prend jamais de s.
Synonymes de « malgré »
| Synonyme | Nuance | Exemple |
|---|---|---|
| en dépit de | le plus proche, courant | En dépit de ses efforts, il a échoué. |
| nonobstant | soutenu ou juridique | Nonobstant toute disposition contraire. |
| au mépris de | idée de braver un danger, une règle | Il a traversé au mépris du danger. |
| contre le gré de | contre la volonté de quelqu'un | Elle est partie contre le gré de ses parents. |
| à son corps défendant | pour « malgré soi », à contrecœur | Il a accepté à son corps défendant. |
| pourtant, néanmoins, quand même | pour « malgré tout » | Il pleuvait ; nous sommes pourtant sortis. |
Exemples corrigés
| À éviter ou fautif | Correct |
|---|---|
| Malgré qu'il pleut, … | Bien qu'il pleuve, … |
| Malgré qu'elle soit malade, … | Bien qu'elle soit malade, … ou Malgré sa maladie, … |
| malgrès la pluie | malgré la pluie |
| malgré que j'en ai | malgré que j'en aie |
| même s'il pleuvrait | même s'il pleuvait |
| malgré être arrivé tôt | bien qu'il soit arrivé tôt |
Vérifier vos textes
« Malgré que » rejoint d'autres tournures dont l'usage est discuté, comme au temps pour moi ou autant pour moi, et d'autres pièges qui se jouent à l'oreille, comme quand, quant et qu'en. Retrouvez-les dans le dossier des homophones et confusions. Pour un texte à rendre ou à envoyer, faites une dernière relecture avec le correcteur d'orthographe.
Questions fréquentes
Peut-on dire « malgré que » ?
À l'oral et dans un écrit familier, on l'entend souvent, et on le trouve chez de nombreux écrivains. Mais l'Académie française déconseille malgré que au sens de « bien que ». Dans un texte soigné, écrivez bien que ou quoique, ou reformulez avec malgré suivi d'un nom : « malgré la pluie ».
« Malgré que » est-il suivi du subjonctif ?
Oui. Ceux qui l'emploient le construisent comme bien que, avec le subjonctif : « malgré qu'il soit tard ». « Malgré qu'il est tard », à l'indicatif, cumule deux fautes. La solution la plus sûre reste « bien qu'il soit tard ».
Que signifie « malgré que j'en aie » ?
C'est une tournure littéraire qui veut dire « même si cela me déplaît », « à contrecœur ». Elle se conjugue avec le subjonctif d'avoir : malgré que tu en aies, malgré qu'il en ait, malgré que nous en ayons. C'est le seul emploi de malgré que que l'Académie admet sans réserve.
Quel est le synonyme de « malgré » ?
Le plus courant est en dépit de : « en dépit de la pluie ». Nonobstant appartient à la langue juridique ou soutenue, au mépris de ajoute l'idée de braver quelque chose. Pour malgré tout, on peut dire pourtant, quand même ou néanmoins.
Écrit-on « malgré » ou « malgrès » ?
Malgré, avec un accent aigu et sans s. C'est une préposition, donc un mot invariable. Il est formé de mal et de gré, qui ne prend pas de s non plus.
Que veut dire « malgré tout » ?
Malgré tout signifie « en dépit de tout ce qui précède », « quand même » : « Le voyage a été long, mais malgré tout agréable. » L'expression peut aussi ouvrir la phrase : « Malgré tout, je reste optimiste. »
Mis à jour le 30 septembre 2026