Leur ou leurs : la règle, les tests et les cas difficiles

Sommaire

1. Deux tests pour ne plus se tromper
2. Le tableau récapitulatif
3. « Leur » pronom : toujours invariable
4. « Leur » et « leurs » déterminants : l'accord avec le nom
5. Le cas délicat : chacun possède un seul objet
6. « Le leur », « la leur », « les leurs »
7. Les pièges les plus fréquents
8. Exercice rapide
9. Pour aller plus loin
10. Questions fréquentes

Deux tests pour ne plus se tromper

1. Devant un verbe : remplacer par « lui »Si lui fonctionne, c'est le pronom, toujours sans s. « Je leur téléphone » → « je lui téléphone ». On ne dit jamais « je luis téléphone » : on n'écrit donc jamais je leurs téléphone.
2. Devant un nom : passer au singulierRemplacez « ils, elles » par « il, elle ». Si vous obtenez son ou sa, écrivez leur ; si vous obtenez ses, écrivez leurs. « Ils promènent leur chien » → « il promène son chien ». « Ils promènent leurs chiens » → « il promène ses chiens ».

À retenir : leur + verbe = lui, jamais de s. Leur + nom = son, sa ou ses, avec un s seulement si le nom est au pluriel.

Le tableau récapitulatif

« Leur » pronom : toujours invariable

Placé devant un verbe, leur est un pronom personnel complément. C'est le pluriel de lui : il remplace « à eux » ou « à elles ». Comme lui, il ne varie jamais.

• Je leur ai prêté ma voiture. (je lui ai prêté)
• Il faut leur dire la vérité.
• Nous leur en avons parlé hier.
• Ce film leur a beaucoup plu.
• Ne leur répondez pas tout de suite.

Après un impératif, leur se place derrière le verbe, avec un trait d'union : donne-leur, expliquez-leur, dites-le-leur. Il reste invariable.

Au passé composé, le participe ne s'accorde pas avec leur, qui est un complément d'objet indirect : « Je leur ai parlé », « elle leur a souri ». La règle générale est détaillée dans la page sur l'accord du participe passé.

« Leur » et « leurs » déterminants : l'accord avec le nom

Placé devant un nom, leur est un déterminant possessif : il indique que plusieurs personnes possèdent quelque chose. Il s'accorde en nombre avec le nom qui suit, pas avec le nombre de possesseurs.

• Un seul objet possédé : « Les voisins ont vendu leur maison. » (une maison)
• Plusieurs objets possédés : « Les voisins ont vendu leurs maisons. » (plusieurs maisons)
• Au féminin, pas de changement : leur fille, leurs filles.
• Un adjectif peut s'intercaler : « leurs nouveaux amis », « leur petit appartement ».

Le cas délicat : chacun possède un seul objet

Quand chaque possesseur a un seul objet, le choix dépend du point de vue, et les deux accords sont admis par les grammairiens :

• « Les élèves ont sorti leur cahier » : on pense à chaque élève, qui sort un cahier.
• « Les élèves ont sorti leurs cahiers » : on pense à l'ensemble des cahiers sortis.

Quelques repères permettent de trancher :

• Objet commun à tous : singulier obligatoire. « Les enfants aident leur mère » (la même mère), « les habitants aiment leur ville ».
• Plusieurs objets pour chacun : pluriel obligatoire. « Ils vivent chez leurs parents », « les enfants ont rangé leurs jouets ».
• Réalité abstraite ou unique pour chacun : le singulier est le plus courant. « Ils ont risqué leur vie », « elles ont donné leur avis ».

« Le leur », « la leur », « les leurs »

Précédé d'un article, leur devient un pronom possessif qui remplace un nom déjà cité. Il s'accorde comme un nom :

• Notre jardin est plus grand que le leur.
• Ma solution est plus simple que la leur.
• Nous avons pris nos affaires, ils ont oublié les leurs.

Au pluriel, les leurs désigne aussi, dans la langue soutenue, les proches ou les partisans de quelqu'un : « Ils sont revenus parmi les leurs. »

Les pièges les plus fréquents

Le pronom pluriel devant le verbe

Comme leur renvoie à plusieurs personnes, on est tenté d'ajouter un s : je leurs ai envoyé un message. C'est la faute la plus répandue. Le test du lui la corrige : je leur ai envoyé un message.

Deux « leur » dans la même phrase

« Je leur rends leurs clés » : le premier précède un verbe (je lui rends), le second un nom pluriel (ses clés). Analysez chaque mot séparément.

Un mot qui peut être nom ou verbe

Certains mots sont à la fois des noms et des formes verbales : livre, porte, montre, ferme. « C'est leur livre » (son livre, nom) ; « je leur livre des meubles » (je lui livre, verbe). Dans les deux cas, leur reste sans s, mais pour des raisons différentes. Au pluriel du nom seulement, on écrirait « ce sont leurs livres ».

« Leur » devant « en » ou « y »

« Je leur en ai donné », « il leur en veut » : le pronom est suivi d'un autre pronom, puis du verbe. Aucun s.

Exercice rapide

Complétez avec leur ou leurs :

1. Les touristes ont perdu … valises à l'aéroport.
2. Nous … avons proposé de rester dîner.
3. Racontez-… ce qui s'est passé.
4. Les deux sœurs partagent … chambre.
5. Je … ai rendu … livres hier.

Réponses : 1. leurs (ses valises) ; 2. leur (lui avons proposé) ; 3. leur (pronom après l'impératif) ; 4. leur (une chambre commune) ; 5. leur, leurs.

Pour aller plus loin

Le test du singulier (son, sa, ses) sert aussi pour ces ou ses, le test « je me » pour se ou ce et pour c'est ou s'est. Toutes ces paires sont classées dans le dossier homophones et confusions, et les règles du pluriel des noms complètent ce point. Pour un texte entier, passez-le dans le correcteur d'orthographe, puis vérifiez chaque leur avec le test du lui.

Questions fréquentes

Comment savoir s'il faut mettre un s à « leur » ?

Regardez le mot qui suit. Devant un verbe, leur est un pronom qui signifie « à eux, à elles » : il ne prend jamais de s (« je leur parle »). Devant un nom, c'est un déterminant possessif : il prend un s si le nom est au pluriel (« leurs enfants ») et reste au singulier sinon (« leur maison »).

Écrit-on « je leur ai dit » ou « je leurs ai dit » ?

« Je leur ai dit ». Devant un verbe, leur est le pluriel de lui : « je lui ai dit » → « je leur ai dit ». Ce pronom est invariable, la forme leurs n'existe pas devant un verbe.

« Dis-leur » prend-il un s ?

Non. Après un impératif, leur reste un pronom invariable, relié au verbe par un trait d'union : dis-leur, donnez-leur, dites-le-leur.

Faut-il écrire « leur voiture » ou « leurs voitures » quand chacun a la sienne ?

Les deux sont corrects. Le singulier insiste sur le fait que chacun possède un seul objet (« les invités ont garé leur voiture ») ; le pluriel considère l'ensemble des objets (« leurs voitures »). Si l'objet est commun à tous, le singulier s'impose ; si chacun en a plusieurs, le pluriel s'impose.

Quelle différence entre « leur » et « le leur » ?

Leur seul se place devant un nom (« leur jardin ») ou devant un verbe (« je leur écris »). Le leur, la leur, les leurs sont des pronoms possessifs qui remplacent un nom : « Notre jardin est plus petit que le leur. » Ici, leurs prend un s au pluriel : « nos enfants et les leurs ».

À lire aussi

• Homophones et confusionsHomophone, homonyme, homographe ou paronyme : les différences, une méthode simple pour choisir la bonne forme et le tableau des confusions les plus courantes.
• Ces ou sesCes désigne (ce, cette), ses marque la possession (son, sa). Astuce du singulier, exemples, pièges fréquents et différence avec c'est et s'est.
• Accord du participe passéAccord du participe passé avec être, avoir, les verbes pronominaux, en, fait ou laissé + infinitif : règles claires, tableaux, astuce et exercices corrigés.
• DéterminantLe déterminant introduit le nom : articles, possessifs, démonstratifs, indéfinis, numéraux, interrogatifs. Tableaux, accords et pièges (ces/ses, de/des).
• Correcteur d'orthographeCorrigez gratuitement les fautes d'orthographe de vos textes en français : suggestions instantanées, erreurs courantes, typographie. Le texte reste chez vous.

Mis à jour le 30 septembre 2026