Hors ou or : quelle différence et comment choisir
Hors ou or ? Hors est une préposition qui signifie « en dehors de » ou « excepté » : hors de question, hors service, hors taxes. Or est une conjonction qui introduit un fait nouveau dans un raisonnement ou un récit, souvent au sens de « pourtant » ou « cependant » : « Il devait venir ; or il n'est pas là. » C'est aussi le nom du métal précieux. Si vous pouvez dire « en dehors de », écrivez hors ; si vous pouvez dire « pourtant », écrivez or.
Sommaire
Le test pour choisir entre or et hors
- Remplacer par « en dehors de »Si la phrase garde son sens, écrivez hors. « Il est hors de danger » → « en dehors du danger ». « Un prix hors taxes » → « en dehors des taxes ».
- Remplacer par « pourtant » ou « cependant »Si c'est ce mot qui convient, écrivez or. « Or, personne n'avait prévenu la police » → « Pourtant, personne… ». Dans un raisonnement logique, et justement marche aussi.
Moyen mnémotechnique : hors se cache dans dehors, avec son h et son s. Or, lui, est un petit mot du raisonnement, comme mais et donc.
Tableau récapitulatif
| hors | or | |
|---|---|---|
| Nature | préposition | conjonction de coordination (ou nom : le métal) |
| Sens | en dehors de, à l'extérieur de, excepté | pourtant, cependant, et justement |
| Place | devant un nom, souvent suivi de de | en tête de proposition, souvent après un point ou un point-virgule |
| Remplacer par | en dehors de | pourtant, cependant |
| Exemple | C'est hors de prix. | Il avait promis ; or il a oublié. |
« Hors » : en dehors de, excepté
Hors est une préposition de la même famille que dehors. Il indique qu'une chose se trouve à l'extérieur d'un lieu, d'une limite ou d'une catégorie. Il se construit de deux façons.
Hors de + nom
- hors de question : exclu, impossible à envisager ;
- hors de danger, hors d'atteinte, hors de portée ;
- hors de prix : beaucoup trop cher ;
- hors d'usage : qui ne fonctionne plus ;
- hors d'haleine : essoufflé ;
- hors de soi, hors de moi, hors d'elle : dans une violente colère.
Hors + nom, sans « de »
Dans de nombreuses locutions figées, hors se place directement devant le nom, sans trait d'union : hors service, hors taxes, hors saison, hors pair (sans égal), hors concours, hors sujet. « Un appareil hors service », « un musicien hors pair », « une copie hors sujet ».
Les noms composés avec « hors- »
Quand hors forme un nom composé, il prend un trait d'union : un hors-bord, un hors-la-loi, un hors-d'œuvre, le hors-jeu, un hors-série. Le h de hors est aspiré : on dit « le hors-bord », « les hors-la-loi », sans élision ni liaison.
Au sens de « excepté », hors est littéraire. L'usage courant emploie hormis, formé de hors et mis et écrit en un seul mot : « Hormis quelques retards, le voyage s'est bien passé. »
« Or » : la conjonction qui fait avancer le raisonnement
Or fait partie des conjonctions de coordination, que l'on retient souvent grâce à la phrase « Mais où est donc Ornicar ? » (mais, ou, et, donc, or, ni, car). Il introduit un élément nouveau qui va modifier la suite : une objection, une circonstance inattendue, ou une étape d'un raisonnement.
- Dans un récit : « Il comptait prendre le train de huit heures. Or, ce jour-là, la ligne était fermée. »
- Pour opposer : « On l'accuse d'avoir menti ; or les faits lui donnent raison. »
- Dans un raisonnement logique : « Tous les hommes sont mortels ; or Socrate est un homme ; donc Socrate est mortel. » C'est la forme classique du syllogisme.
Or se place en tête de sa proposition, le plus souvent après un point ou un point-virgule. Il est souvent suivi d'une virgule, mais elle n'est pas obligatoire.
Ce mot vient d'un ancien adverbe qui signifiait « maintenant ». On le retrouve, avec un s, dans d'ores et déjà (dès maintenant) et, soudé, dans dorénavant.
Or, le nom
Sans rapport avec la conjonction, l'or est le métal précieux et, par image, ce qui a une grande valeur : « une bague en or », « un cœur d'or », « une affaire en or », « rouler sur l'or », « l'or noir » (le pétrole), « l'âge d'or ». Ici, aucune confusion avec hors n'est possible : le sens suffit.
Les erreurs les plus fréquentes
- or de question, or de prix : on écrit hors de question, hors de prix.
- Hors, il n'avait rien dit : le sens est « pourtant ». On écrit Or, il n'avait rien dit.
- d'hors et déjà, dors et déjà : on écrit d'ores et déjà.
- hors mis, hors-mis : on écrit hormis, en un mot.
- hors-service : la locution s'écrit hors service, sans trait d'union.
- un hors la loi : le nom composé prend deux traits d'union, un hors-la-loi, invariable au pluriel (des hors-la-loi).
Exercice rapide
Complétez avec hors ou or :
- L'ascenseur est … service depuis lundi.
- Il pensait avoir raté l'examen ; … il a obtenu la meilleure note.
- Accepter ces conditions ? C'est … de question.
- Elle voulait réserver en ligne. … le site était en panne.
- Ce restaurant est … de prix.
- Ils ont gagné la médaille d'… .
Réponses : 1. hors (en dehors du service) ; 2. or (pourtant) ; 3. hors ; 4. Or (cependant) ; 5. hors ; 6. or (le métal).
Pour aller plus loin
Hors et or se prononcent exactement de la même façon : seul le rôle du mot dans la phrase permet de trancher. C'est le principe de tous les homophones grammaticaux, comme ou et où ou quand, quant et qu'en. Le dossier homophones et confusions présente la méthode du remplacement pour chacune de ces paires. Et pour vérifier un texte avant de l'envoyer, le correcteur d'orthographe repère les fautes de frappe et d'usage en quelques secondes.
Questions fréquentes
Écrit-on « hors de question » ou « or de question » ?
Hors de question, avec un h et un s : l'expression signifie « en dehors de ce qu'on peut envisager ». Hors y a son sens habituel de « en dehors de », comme dans hors de danger ou hors de prix.
Faut-il une virgule après « or » ?
Elle est fréquente mais pas obligatoire : « Or, il pleuvait » et « Or il pleuvait » sont corrects. La virgule marque une petite pause qui met en valeur le fait nouveau. Avant or, on trouve le plus souvent un point ou un point-virgule.
Comment écrire « d'ores et déjà » ?
D'ores et déjà, avec une apostrophe et un s à ores. Ores est un ancien adverbe qui signifiait « maintenant » : l'expression veut dire « dès maintenant ». Les formes d'hors et déjà, dors et déjà ou d'or et déjà sont fautives.
Écrit-on « hors service » avec un trait d'union ?
Non : hors service (abrégé HS) s'écrit sans trait d'union, comme hors de prix ou hors saison. Le trait d'union apparaît dans les noms composés : un hors-bord, un hors-la-loi, un hors-d'œuvre.
Quelle différence entre « hors » et « hormis » ?
Les deux peuvent signifier « excepté », mais hors dans ce sens est littéraire. Dans l'usage courant, on dit hormis, en un mot : « Hormis deux détails, tout est prêt. » Le mot vient justement de hors et de mis.
Mis à jour le 30 septembre 2026