É ou er : participe passé ou infinitif ?
É ou er ? Pour les verbes du premier groupe, le participe passé en -é (« j'ai mangé ») et l'infinitif en -er (« je vais manger ») se prononcent de la même façon. L'astuce : remplacez le verbe par vendre ou prendre. Si vous dites vendu ou pris, écrivez -é ; si vous dites vendre ou prendre, écrivez -er.
Sommaire
L'astuce du verbe « vendre »
- Remplacer le verbe douteuxPrenez un verbe du 3e groupe dont l'infinitif et le participe sonnent différemment : vendre / vendu, prendre / pris, mordre / mordu, faire / fait.
- Écouter la forme obtenue« J'ai (mangé ou manger) une pomme » → « j'ai vendu une pomme » : participe, -é. « Je vais (mangé ou manger) » → « je vais vendre » : infinitif, -er.
- Accorder si besoinLe participe en -é peut prendre un e ou un s : « elle est arrivée », « les lettres que j'ai envoyées ». L'infinitif, lui, ne s'accorde jamais.
Le test tient en deux mots : vendu → -é ; vendre → -er. Choisissez le verbe de remplacement qui garde un sens à la phrase (prendre, mordre, faire).
Le tableau récapitulatif
| -é (participe passé) | -er (infinitif) | |
|---|---|---|
| Test | vendu, pris, mordu | vendre, prendre, mordre |
| Après | avoir ou être conjugués | une préposition, un autre verbe conjugué |
| Rôle | temps composé, voix passive, adjectif | verbe non conjugué, nom de l'action |
| Accord | oui, selon les règles du participe | jamais |
| Exemple | Il a terminé. Une porte fermée. | Il doit terminer. Pour fermer. |
Quand écrire -é : le participe passé
Le participe passé en -é s'emploie dans quatre situations :
- Après l'auxiliaire avoir, aux temps composés : « Nous avons chanté. » « Il avait oublié. » « Elle aura terminé demain. » (nous avons vendu)
- Après l'auxiliaire être : « Il est arrivé. » « Elles se sont levées. » (il est venu, jamais « il est venir »)
- À la voix passive : « Le colis a été livré. » « La salle sera fermée. » (a été vendu)
- Comme adjectif, seul devant ou après un nom : « un plat préparé », « des idées reçues », « Fatigué, il s'est couché tôt. » (un plat vendu)
Le participe peut s'accorder : « elle est arrivée », « ils sont allés ». Les cas où il s'accorde, et ceux où il reste invariable, sont détaillés dans la page sur l'accord du participe passé. La conjugaison complète des temps composés figure dans la fiche sur le passé composé.
Quand écrire -er : l'infinitif
L'infinitif est la forme non conjuguée du verbe. On l'écrit en -er pour les verbes du premier groupe dans ces situations :
- Après une préposition : à, de, pour, sans, par, avant de. « Une maison à louer. » « Il est parti sans payer. » « Pour gagner, il faut jouer. » (sans vendre)
- Après un verbe conjugué autre que les auxiliaires : « Je vais manger. » « Il faut chercher. » « Elle veut danser. » « On peut commencer. » (je vais vendre)
- Après un verbe de perception ou laisser, faire : « Je l'entends chanter. » « Laissez-le parler. » « Il fait réparer sa voiture. » (je l'entends vendre)
- Comme nom ou en tête de phrase : « Voyager forme la jeunesse. » « Que penser de tout cela ? » Dans les recettes et les consignes : « Mélanger la farine et le sucre. »
Les pièges les plus fréquents
Un verbe conjugué, puis un participe, puis un infinitif
« Il a voulu chanter » : voulu est le participe après avoir, chanter l'infinitif après voulu. Avec le test : « il a voulu vendre ». De même : « Elle a décidé de rester » : le premier verbe suit avoir (participe), le second suit la préposition de (infinitif). Testez chaque verbe séparément.
Un pronom entre les deux verbes
« Je vais le terminer » (je vais le prendre) et « je l'ai terminé » (je l'ai pris). Le pronom le, la ou les ne change rien : c'est le mot qui précède le pronom qui décide.
« Faire » et « laisser » suivis d'un verbe
« Elle s'est fait couper les cheveux », « il s'est fait arrêter » : après fait, le verbe est à l'infinitif (il s'est fait prendre). Le participe fait suivi d'un infinitif reste invariable. Pour laisser, les rectifications de 1990 recommandent aussi l'invariabilité : « elle s'est laissé tomber » (l'orthographe traditionnelle accorde ici : « laissée tomber »).
« Avoir à » et « être à »
Après avoir ou être, on attend un participe, sauf quand la préposition à s'intercale : « J'ai à travailler » (j'ai à vendre), « c'est à refaire », « tout est à recommencer ». Le à commande l'infinitif. La différence entre a et à est expliquée dans la fiche a ou à.
« Allé » ou « aller »
« Je suis allé au marché » (je suis parti) ; « je vais aller au marché » (je vais partir). Le verbe aller suit la même règle que les autres.
É, er, ez, ai, ait : les autres terminaisons en [e]
Plusieurs terminaisons verbales se prononcent de façon identique ou très proche. Chacune a son critère :
| Terminaison | Quand l'écrire | Exemple |
|---|---|---|
| -é, -ée, -és, -ées | participe passé (test : vendu) | Ils ont joué. |
| -er | infinitif (test : vendre) | Ils vont jouer. |
| -ez | sujet vous ou impératif | Vous jouez. Jouez ! |
| -ai | passé simple ou futur avec je | Je jouai. Je jouerai. |
| -ais, -ait, -aient | imparfait ou conditionnel | Je jouais. Il jouerait. |
La confusion entre futur et conditionnel est traitée dans la fiche je serai ou je serais, et celle entre participe et présent dans j'ai fait ou j'ai fais.
Exemples corrigés
- J'ai oublier mon sac. → J'ai oublié mon sac. (j'ai pris)
- Il faut travaillé. → Il faut travailler. (il faut vendre)
- Merci de me rappelé. → Merci de me rappeler. (de me prendre)
- Le dossier a été envoyer. → Le dossier a été envoyé. (a été vendu)
- Vous avez gagnez. → Vous avez gagné. (vous avez vendu)
Exercice rapide
Complétez avec -é ou -er (accordez si nécessaire) :
- Nous avons décid… de rest… à la maison.
- Il faut appel… le médecin.
- Les invités sont arriv… en retard.
- Je l'ai entendu cri… dans la rue.
- C'est un travail à termin… avant lundi.
Réponses : 1. décidé, rester ; 2. appeler ; 3. arrivés ; 4. crier (je l'ai entendu vendre) ; 5. terminer.
Pour aller plus loin
La confusion entre -é et -er, très répandue, fait partie du dossier homophones et confusions. Un logiciel qui vérifie les mots un par un ne la voit pas toujours, puisque mangé et manger existent tous les deux. Relisez vos verbes avec le test de vendre, puis passez le texte dans le correcteur d'orthographe pour les autres fautes.
Questions fréquentes
Comment savoir s'il faut écrire é ou er ?
Remplacez le verbe par vendre, prendre ou mordre. Si vous dites vendu, pris, mordu, c'est le participe passé : écrivez -é. Si vous dites vendre, prendre, mordre, c'est l'infinitif : écrivez -er.
Pourquoi remplacer par un verbe du 3e groupe ?
Parce que, pour les verbes en -er, l'infinitif et le participe passé se prononcent de la même façon (manger, mangé). Pour vendre ou prendre, les deux formes sonnent différemment (vendre / vendu) : l'oreille peut alors trancher.
Après « pour » ou « sans », écrit-on é ou er ?
En règle générale -er : après une préposition, le verbe se met à l'infinitif. « Pour gagner », « sans parler », « avant de partir » (pour vendre, sans vendre). Exception : après se construit avec l'infinitif passé, « après avoir mangé ».
Écrit-on « je vais manger » ou « je vais mangé » ?
« Je vais manger ». Après un verbe conjugué autre que avoir ou être, le second verbe se met à l'infinitif : « je vais vendre », jamais « je vais vendu ». Même chose après vouloir, pouvoir, devoir, aimer, il faut.
Faut-il écrire é, er ou ez ?
-ez termine un verbe conjugué avec vous (« vous mangez », « vous mangiez ») ou un impératif (« mangez ! »). Si le sujet n'est pas vous, choisissez entre -é et -er avec le test de vendre : « vous avez mangé » (vendu), « vous allez manger » (vendre).
Écrit-on « elle s'est fait couper les cheveux » ou « fait coupé » ?
« Elle s'est fait couper les cheveux ». Après faire, le verbe se met à l'infinitif : on dit « elle s'est fait prendre », pas « elle s'est fait pris ». Le participe fait suivi d'un infinitif reste invariable.
Mis à jour le 30 septembre 2026