Même ou mêmes : quand faut-il accorder ?
Même ou mêmes ? Tout dépend du rôle du mot. Adjectif ou pronom, même s'accorde en nombre avec le nom ou le pronom qu'il accompagne : les mêmes erreurs, eux-mêmes. Adverbe, au sens de « aussi » ou « y compris », il reste invariable : même les enfants ont compris.
Sommaire
- Même adjectif : il s'accorde avec le nom
- Même pronom : le même, la même, les mêmes
- Moi-même, eux-mêmes, nous-même(s) : même après un pronom personnel
- Même adverbe : toujours invariable
- Le cas ambigu : même après un nom au pluriel
- Les locutions avec même, toujours invariables
- Les erreurs les plus fréquentes
- L'astuce pour ne plus hésiter
- Même, tout, quel que : des mots qui changent de nature
- Questions fréquentes
Même ne varie qu'en nombre : il a la même forme au masculin et au féminin (le même livre, la même question). La seule hésitation porte donc sur le s final. Pour la trancher, il suffit de savoir reconnaître trois emplois : l'adjectif, le pronom et l'adverbe.
| Emploi | Sens | Accord | Exemple |
|---|---|---|---|
| Adjectif devant le nom | identique, semblable | oui | les mêmes chaussures |
| Adjectif après le nom | en personne, précisément | oui | les termes mêmes du contrat |
| Joint à un pronom personnel | en personne, soi-même | oui, avec le pronom | elles-mêmes, nous-mêmes |
| Pronom (le même) | la chose ou la personne identique | oui | ce sont toujours les mêmes |
| Adverbe | aussi, y compris, jusqu'à | non | même les voisins sont venus |
| Locutions | quand même, de même, à même… | non | ils ont gagné quand même |
Même adjectif : il s'accorde avec le nom
Adjectif, même prend la marque du pluriel quand le nom qu'il accompagne est au pluriel. Il a deux sens selon sa place.
Devant le nom : « identique »
Placé entre le déterminant et le nom, même exprime l'identité ou la ressemblance. Il est souvent suivi de que.
- Nous avons les mêmes goûts.
- Elles portent les mêmes robes que l'an dernier.
- Ces deux candidats ont commis les mêmes fautes.
- Ils habitent dans le même immeuble. (singulier : un seul immeuble)
- Deux phrases peuvent avoir un même sens.
Après le nom : « en personne », « précisément »
Placé après un nom ou un pronom démonstratif, même insiste sur l'identité de ce qu'il désigne : c'est celui-là et pas un autre.
- Ce sont les termes mêmes du contrat. (exactement ces termes)
- Elle est la gentillesse même. (la gentillesse en personne)
- Ce sont ceux-là mêmes qui se plaignaient hier.
Même pronom : le même, la même, les mêmes
Précédé d'un article défini, même peut s'employer seul, sans nom : il devient pronom et désigne une chose ou une personne identique à une autre. Il s'accorde en nombre avec ce qu'il représente.
- Ta montre me plaît, je voudrais la même.
- Ce sont toujours les mêmes qui arrivent en retard.
- Tes arguments sont les mêmes que les miens.
- Cela revient au même. (expression figée, au singulier)
Moi-même, eux-mêmes, nous-même(s) : même après un pronom personnel
Joint à un pronom personnel, même s'y rattache par un trait d'union et s'accorde avec ce pronom. Il souligne que la personne agit ou est concernée elle-même, sans intermédiaire.
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re | moi-même | nous-mêmes |
| 2e | toi-même | vous-mêmes |
| 3e | lui-même, elle-même, soi-même | eux-mêmes, elles-mêmes |
- Ils ont repeint la maison eux-mêmes.
- Elles se sont soignées elles-mêmes.
- Il faut savoir se juger soi-même. (soi est toujours singulier)
Nous-même et vous-même au singulier
Nous et vous ne désignent pas toujours plusieurs personnes. L'accord de même suit alors le sens, et non la forme du pronom :
- Vous de politesse, adressé à une seule personne : Monsieur, vous l'avez signé vous-même. À plusieurs personnes : Vérifiez-le vous-mêmes.
- Nous de modestie, employé par un auteur qui écrit seul : Nous avons nous-même relu ces pages. Pour un groupe réel : Nous l'avons constaté nous-mêmes.
Le même raisonnement vaut pour l'accord du participe ou de l'adjectif qui suit : Madame, vous êtes vous-même convaincue. Voyez à ce sujet l'accord du participe passé avec le vous de politesse.
Même adverbe : toujours invariable
Adverbe, même modifie un verbe, un adjectif, un adverbe ou une phrase entière. Il signifie « aussi », « y compris », « jusqu'à », « de plus ». Comme tout adverbe, il ne s'accorde jamais.
- Même les meilleurs élèves se sont trompés. (y compris les meilleurs)
- Ils ont même oublié leurs clés. (de plus)
- Même fatiguées, elles ont terminé la course.
- Ils ne sont même pas venus.
- Nous partirons, même s'il pleut.
- Il travaille même le dimanche.
Devant un déterminant (même les, même ces, même mes), même est forcément adverbe : il ne peut pas se placer avant l'article s'il est adjectif. C'est le repère le plus sûr. Écrire mêmes les enfants est donc toujours fautif.
Après un adverbe : ici même, aujourd'hui même
Placé après un adverbe, même reste invariable, puisqu'il n'y a aucun nom avec lequel l'accorder : rendez-vous ici même, la lettre est partie aujourd'hui même, c'est là même qu'ils se sont rencontrés. Il en va de même après le pronom neutre cela : c'est cela même que je voulais dire.
Le cas ambigu : même après un nom au pluriel
Après un nom au pluriel, même peut être adjectif ou adverbe selon ce que l'on veut dire. Les deux graphies sont alors possibles, et c'est le sens qui décide :
- Les murs mêmes tremblaient. Adjectif : les murs eux-mêmes, en personne pour ainsi dire.
- Les murs même tremblaient. Adverbe : même les murs, jusqu'aux murs.
Pour choisir, faites deux essais. Si vous pouvez remplacer même par eux-mêmes ou elles-mêmes sans changer le sens, accordez. Si la phrase se reformule naturellement avec même placé en tête (même les murs tremblaient), laissez-le invariable. Quand les deux lectures conviennent, les deux graphies sont correctes.
Les locutions avec même, toujours invariables
Dans les locutions, même ne prend jamais de s, même quand la phrase est au pluriel :
| Locution | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| quand même, tout de même | malgré tout | Ils sont sortis quand même. |
| de même, de même que | pareillement, ainsi que | Les autres ont fait de même. |
| à même | directement sur, au contact de | Ils dormaient à même le sol. |
| être à même de | être en mesure de | Elles sont à même de répondre. |
| même si | en admettant que | Même si vous êtes pressés, relisez-vous. |
| pas même, même pas | renforce la négation | Ils n'ont même pas répondu. |
| il en va de même | c'est pareil | Il en va de même pour les adjectifs. |
Les erreurs les plus fréquentes
| Fautif | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| eux-même | eux-mêmes | accord avec le pronom pluriel eux |
| les même erreurs | les mêmes erreurs | adjectif : accord avec erreurs |
| mêmes les enfants | même les enfants | avant l'article, c'est un adverbe |
| quand mêmes | quand même | locution invariable |
| moi même | moi-même | trait d'union avec le pronom personnel |
| soi-mêmes | soi-même | soi est toujours singulier |
| ils sont à mêmes de | ils sont à même de | locution invariable |
| meme | même | accent circonflexe obligatoire |
Le dernier cas n'a rien à voir avec l'accord, mais il est fréquent au clavier : même s'écrit toujours avec un accent circonflexe, au singulier comme au pluriel, et les rectifications de 1990 ne le suppriment pas (elles ne touchent que le circonflexe sur i et u). Le rôle de ce signe est expliqué dans le guide des accents aigu, grave et circonflexe.
L'astuce pour ne plus hésiter
- Même est-il devant un déterminant ?Oui (même les, même ces) : adverbe, invariable.
- Peut-on le remplacer par « aussi » ou « y compris » ?Oui : adverbe, invariable.
- Peut-on le remplacer par « identique » ou « en personne » ?Oui : adjectif, accord avec le nom.
- Suit-il un pronom personnel ?Trait d'union et accord avec la personne réellement désignée.
Retenez l'opposition : les mêmes enfants (des enfants identiques) et même les enfants (les enfants aussi). La place de l'article suffit à trancher.
Même, tout, quel que : des mots qui changent de nature
Même appartient à une petite famille de mots qui s'accordent ou non selon leur nature. Tout fonctionne de la même façon : déterminant, il s'accorde (tous les jours) ; adverbe, il reste en principe invariable (ils sont tout contents). Ses exceptions sont détaillées dans la fiche tout ou tous. Même logique encore pour quel dans quel que soit. L'ensemble de ces règles est rassemblé dans le guide des accords en français, et l'accord des adjectifs ordinaires dans la page sur l'accord de l'adjectif.
Pour relire un texte entier, collez-le dans le correcteur d'orthographe : il repère les fautes de frappe comme meme ou moi même. Pour le s de mêmes, les questions ci-dessus restent le moyen le plus sûr de décider.
Questions fréquentes
Faut-il écrire « eux-même » ou « eux-mêmes » ?
On écrit eux-mêmes, avec un s : joint à un pronom personnel, même s'accorde avec lui. Eux est pluriel, donc mêmes aussi : « ils l'ont construit eux-mêmes », « elles se sont soignées elles-mêmes ».
Nous-même ou nous-mêmes ?
Le plus souvent nous-mêmes, car nous désigne plusieurs personnes : « nous l'avons vérifié nous-mêmes ». On écrit nous-même, au singulier, seulement quand nous désigne une seule personne, comme le nous de modestie d'un auteur qui écrit seul.
Vous-même ou vous-mêmes ?
Tout dépend du nombre de personnes. En vouvoyant une seule personne, on écrit vous-même : « Madame, vous l'avez dit vous-même. » En s'adressant à plusieurs, vous-mêmes : « Servez-vous vous-mêmes, les enfants. »
Écrit-on « quand même » ou « quand mêmes » ?
Toujours quand même, sans s. C'est une locution adverbiale invariable, comme tout de même, de même, à même et même si : « ils sont venus quand même ».
« Les même » ou « les mêmes » ?
Toujours les mêmes. Après l'article les, même est adjectif ou pronom et prend la marque du pluriel : « les mêmes erreurs », « ce sont toujours les mêmes qui gagnent ».
Faut-il un trait d'union dans « moi-même » ?
Oui. Même se lie par un trait d'union au pronom personnel qui le précède : moi-même, toi-même, soi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes. « Moi même », sans trait d'union, est une faute.
Mis à jour le 30 septembre 2026